MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-an-2
📌

答案

dá àn
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(16 clips)
View all in this scene →
我已经知道我想要的答案了
00:02
我已经知道我想要的 答案 了

(没事) ── Previous context

“I got the answer I came here for.”

《灿如繁星》 · 14:34
View Clip →
并不是马上就能笃定地 选出正确答案
00:03
并不是马上就能笃定地 选出正确 答案

(有的时候) ── Previous context

“you can't immediately choose the right answer with certainty.”

《你好1983》 · 38:00
View Clip →
是寻找人生答案 途中的奖品
00:02
是寻找人生 答案 途中的奖品

(成功) ── Previous context

“a prize found on the journey to life's answers.”

《你好1983》 · 39:15
View Clip →
寻找人生的答案 就跟我们做题一样
00:03
寻找人生的 答案 就跟我们做题一样

(但通往梦想人生的道路 都会有曲折) ── Previous context

“Finding the answer to life is just like doing a test.”

《你好1983》 · 37:54
View Clip →
因为幸福没有答案
00:02
因为幸福没有 答案

(我可能还是会交白卷) ── Previous context

“Because happiness has no answer.”

《你好1983》 · 35:51
View Clip →
我也不知道什么是正确答案 不管怎么样
00:02
我也不知道什么是正确 答案 不管怎么样

(但是 足球它不是数学题) ── Previous context

“♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,”

《灿如繁星》 · 25:47
View Clip →
是没有标准答案的
00:02
是没有标准 答案 的

(这个世界一部分的事情) ── Previous context

“don't have standard answers.”

《女神蒙上眼》 · 35:16
View Clip →
不会 应该是还没找到正确答案
00:03
不会 应该是还没找到正确 答案

(会不会是这次游戏的答案 咱们弄错了) ── Previous context

“It can't be. I think we just haven't found the right answer yet.”

《灿如繁星》 · 16:28
View Clip →
会不会是这次游戏的答案 咱们弄错了
00:02
会不会是这次游戏的 答案 咱们弄错了

(没事没事 谢谢姐姐) ── Previous context

“Could it be that we got the answer to the game wrong this time?”

《灿如繁星》 · 16:25
View Clip →
我今天不着急要答案
00:02
我今天不着急要 答案

(我还没说要去呢 你可以再考虑一下) ── Previous context

“I don't need an answer today.”

《八千里路云和月》 · 16:02
View Clip →
现在有答案了吗
00:02
现在有 答案 了吗

(所以你) ── Previous context

“do you have an answer now?”

《灿如繁星》 · 14:18
View Clip →
答案只能是我和安缪二选一
00:02
答案 只能是我和安缪二选一

(我和安缪同时掉到水里 你救谁) ── Previous context

“Only choose between me and An Miu.”

《玫瑰丛生》 · 14:28
View Clip →
不是没有答案
00:02
不是没有 答案

(我没有回答) ── Previous context

“Not because I don't have one.”

《欠你的那场婚礼》 · 11:20
View Clip →
这个问题早就已经有了答案
00:02
这个问题早就已经有了 答案

(其实) ── Previous context

“you've already had an answer to this question.”

《轧戏》 · 23:44
View Clip →
你下班后 我在湖边步道等你的答案
00:03
你下班后 我在湖边步道等你的 答案

(明天不用训练) ── Previous context

“After you get off work, I'll wait for your answer at the lakeside trail.”

《灿如繁星》 · 33:00
View Clip →
我能有什么答案呢
00:02
我能有什么 答案 呢

(答案) ── Previous context

“What answer could I possibly have?”

《灿如繁星》 · 33:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
这些答案你永远都不知道了
00:02
这些 答案 你永远都不知道了

(你若是去了) ── Previous context

“you will never know the answers.”

《翘楚》 · 16:57
View Clip →
你如果知道答案的话
00:02
你如果知道 答案 的话

(他们保护我什么) ── Previous context

“If you know the answer, you can tell me.”

《叵测》 · 24:35
View Clip →
如果你知道答案的话
00:02
如果你知道 答案 的话

(让他必须要这么做) ── Previous context

“If you know the answer,”

《叵测》 · 26:42
View Clip →
怕听到自己不想听的答案
00:03
怕听到自己不想听的 答案

(因为你害怕) ── Previous context

“Afraid you'll hear an answer you don't want.”

《月鳞绮纪》 · 06:04
View Clip →
现在你知道答案了 这答案你还满意吗
00:03
现在你知道 答案 了 这 答案 你还满意吗

(凭什么能跟你平起平坐 做研究) ── Previous context

“Now you know the answer. Are you satisfied with it?”

《纯真年代的爱情》 · 18:06
View Clip →
其实我早就猜到 会是这样的答案
00:02
其实我早就猜到 会是这样的 答案

(那你有没有想过 我会失去什么呢) ── Previous context

“Actually, I knew that this would be your answer.”

《你好1983》 · 06:20
View Clip →
我的答案也不会变
00:02
我的 答案 也不会变

(就算你用言灵) ── Previous context

“Even if you use Word Magic, my answer won't change.”

《月鳞绮纪》 · 37:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你的灵魂记忆早就给你答案了
00:02
你的灵魂记忆早就给你 答案 了

(科学的尽头是玄学) ── Previous context

“Your soul's memory has given you the answer,”

《向流星许愿的我们》 · 32:48
View Clip →
差一点就知道答案了
00:02
差一点就知道 答案 了

(真是可惜) ── Previous context

“We were this close to finding the answer.”

《月鳞绮纪》 · 02:25
View Clip →
我的目标是 追寻一个答案
00:03
我的目标是 追寻一个 答案

(但是在这个过程当中 并不是以这个为目标) ── Previous context

“My goal was to seek an answer.”

《你好1983》 · 37:13
View Clip →
找到日记 就会找到答案
00:02
找到日记 就会找到 答案

(原本这本日记 不是这么写的) ── Previous context

“Find the diary, and you'll find the answers.”

《隐身的名字》 · 23:22
View Clip →
是没法理解别人的答案的
00:02
是没法理解别人的 答案 的

(一个自己没有答案的人) ── Previous context

“cannot understand the answers of others.”

《灿如繁星》 · 09:54
View Clip →
嗯 是最无力的答案
00:02
嗯 是最无力的 答案

(在所有言语中) ── Previous context

“('Hmm' is the weakest answer.)”

《隐身的名字》 · 26:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我们可以利用统计工具 得出一个答案
00:03
我们可以利用统计工具 得出一个 答案

(这一个数据 也说明不了什么问题吧 就是) ── Previous context

“We can use statistical analysis to reach a conclusion.”

《灿如繁星》 · 36:37
View Clip →
那答案都藏起来了 这是在哪抄的
00:02
那 答案 都藏起来了 这是在哪抄的

(它们去哪了 去哪了) ── Previous context

“The answers were hidden. Where did you copy this from?”

《除恶》 · 08:57
View Clip →
把机会和命运算出来的答案 分别排列
00:03
把机会和命运算出来的 答案 分别排列

(算出来的答案 分别是 六 六 一) ── Previous context

“If we arrange the answers for Chance and Fate questions separately...”

《灿如繁星》 · 14:19
View Clip →
答案肯定是你 为什么是我 虽然他是
00:03
答案 肯定是你 为什么是我 虽然他是

(新书 你是和我们 还有小林老师都有关系的人) ── Previous context

“So the answer must be you. Why me? Even though he's”

《灿如繁星》 · 13:37
View Clip →
跟夏雷啊 对对答案
00:02
跟夏雷啊 对对 答案

(趁现在记忆最好的时候) ── Previous context

“check your answers with Xia Lei.”

《岁月有情时》 · 39:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我一定会给你一个满意的答案
00:02
我一定会给你一个满意的 答案

(你先回去安心工作) ── Previous context

“I'll definitely give you a satisfactory answer.”

《蜜语纪》 · 08:42
View Clip →
不要先给答案 我建议你们俩
00:03
不要先给 答案 我建议你们俩

(赵玫) ── Previous context

“don't give an answer yet. I suggest you two talk again.”

《夜色正浓》 · 38:51
View Clip →
就按照我给你的 标准答案来说
00:02
就按照我给你的 标准 答案 来说

(你要回答) ── Previous context

“Just use the standard response I gave you.”

《你好1983》 · 35:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
汤叔 周诚哥这个答案 你们满意了不
00:03
汤叔 周诚哥这个 答案 你们满意了不

(爸) ── Previous context

“Mr. Tang, are you satisfied with Zhou Cheng's reply?”

《你好1983》 · 31:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
若一定要我给一个答案
00:02
若一定要我给一个 答案

(所以姑娘的问题) ── Previous context

“if I must give an answer,”

《佳偶天成》 · 06:12
View Clip →