MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E10 (36:37) HSK 5
wǒ men kě yǐ lì yòng tǒng jì gōng jù dé chū yí gè dá àn

我们可以利用统计工具 得出一个答案

“We can use statistical analysis to reach a conclusion.”

《Road to Success》 S1·E10
TIMECODE: 36:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yí gè shù jù yě shuō míng bù liǎo shén me wèn tí ba jiù shì

这一个数据 也说明不了什么问题吧 就是

“One data point doesn't tell us much, right? Exactly.”

wǒ men kě yǐ lì yòng tǒng jì gōng jù dé chū yí gè dá àn CURRENT FOCUS

我们 可以利用 统计工具 得出一个 答案

“We can use statistical analysis to reach a conclusion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dá àn jiù shì zhè xiē xué shēng liǎng gè xué qī pái míng

答案就是 这些学生 两个学期排名

“And the conclusion is that these students' rankings across the two semesters”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: DEFENDING ARGUMENT
Tone: PERSUASIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't dismiss the data yet; if we analyze it properly, the evidence will speak for itself.”
💡 Cultural Insight: Appealing to Scientific Authority

Invoking formal methodology like statistical tools is a common professional strategy in Chinese workplaces to resolve disputes objectively without causing personal friction.

INTENT TAGS: #persuasion #counter_argument #methodology #confidence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
统计工具 SPOKEN CHUNK

statistical tools

Used in professional or academic discussions to refer to software, metrics, or quantitative methods.

得出一个答案 SPOKEN CHUNK

reach an answer / arrive at a conclusion

Standard collocation denoting reaching a definitive result through research or reasoning.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E10 (36:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus