《No Pain No Gain》 S1·E9 (08:14)
HSK 4
suàn
算
“Yes.”
《No Pain No Gain》
S1·E9
TIMECODE: 08:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè suàn bù suàn fú hé péi zǒng de yāo qiú a
“Does this meet your expectations?”
suàn
CURRENT FOCUS
算
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
80.2% Match
算了算了算了 算了
suàn le suàn le suàn le suàn le
“Forget it. Forget it. Forget it.”
《逐玉》
76.7% Match
你仔细算一下
nǐ zǐ xì suàn yī xià
“count carefully.”
《主角》
76.3% Match
有一个算一个
yǒu yí gè suàn yí gè
“Every single one of them.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.1% Match
- 我这个怎么算？ - 别管
- wǒ zhè ge zěn me suàn ？ - bié guǎn
“- My clothings are ruined! - Get lost!”
《小城大事》
74.6% Match
可算到了
kě suàn dào le
“That's all, boarding.”
《年少有为》
74.2% Match
我觉得算账挺简单的呀
wǒ jué de suàn zhàng tǐng jiǎn dān de ya
“I felt bookkeeping was pretty simple.”
《No Pain No Gain》 S1·E9 (08:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus