这个问题早就已经有了答案
“you've already had an answer to this question.”
THE DIALOGUE REEL
其实
“Actually,”
这个 问题 早就 已经 有了 答案
“you've already had an answer to this question.”
“Stop overthinking it; my decision was already made long ago.”
Chinese speakers often invoke past actions and emotional loyalty to show certainty rather than overtly restating verbal promises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
long ago; way ahead of time
Emphasizes that something happened much earlier than expected or assumed.
have an answer; be resolved
Commonly used in interpersonal contexts to mean a choice or decision has already been finalized.
Indicates a completed state or change that has already taken place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've answered your question.”
“I should have known that”
“I had already told you.”
“I already asked.”
“As I have said before,”
“I've already told you everything I know.”
“that was a while ago.”
“that they had already made their choices.”
“I've said it before.”
“We're already (Director Gao) looking into a solution.”
“That was many years ago.”
“you already had your answer.”
“I've already answered that.”