确实已经是历史了
“that was a while ago.”
THE DIALOGUE REEL
佩琳姐的辉煌战绩
“Her winning streak”
确实 已经是历史了
“that was a while ago.”
她也的确该考虑考虑
“Maybe it's time she considered”
“Her past achievements do not matter anymore; she is washed up.”
While seniority demands traditional respect, high-pressure modern Chinese corporate environments brutally prioritize current performance over past prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is already a thing of the past / is history
Used metaphorically to dismiss someone's past accomplishments as irrelevant to the present.
indeed / certainly
Used at the start of a clause to concede or validate a point before moving the argument forward.
Signifies a change of status, emphasizing that the era has ended.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's all in the past. What do you mean by bringing this up now?”
“were indeed modified.”
“you've already had an answer to this question.”
“That was many years ago.”
“Some have already become the past.”