可得
kě déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿) ── Previous context
“There's a big hole in his leg. He needs good nourishment. I'm heading off. Don't forget!”
00:02
00:03
(老卢) ── Previous context
“we are middle-aged. You should take it easy on your kidneys.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:02
00:03
(七祖母 那孙佰一真的是好生欺负人) ── Previous context
“You must help Zhen give him a piece of her mind and teach him a lesson.”
00:02
(这可是你们家祖传的拳谱啊 你爸传给我了) ── Previous context
“It was his treasure. You must learn it well.”
00:03
(这可是儿媳妇) ── Previous context
“Don't talk nonsense, Comrade Wu Baoying. That's where you're wrong.”
00:03
(别忘了啊) ── Previous context
“Xiaoming's way too vicious. Discipline her properly.”
00:02
(这以前的这些个房租 还有你们卖掉的这些东西) ── Previous context
“you have to carefully calculate the accounts.”
00:03
00:03
(柱子能行孩子也不让啊 管他让不让) ── Previous context
“I should have a backup plan. Who knows what his family's like?”
00:02
00:03
(怎么样 今天学的都记住了吗) ── Previous context
“It's 200 yuan a lesson. You better study hard.”
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
(郡主 你这容貌可是一等一的 选郎君) ── Previous context
“you've got to find someone who matches your status.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(这次竟悄无声息 就回来了) ── Previous context
“Anything abnormal often means trouble. We must be careful.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(最关键租金够便宜) ── Previous context
“I've long heard people from Buji are great at business. I really need to negotiate”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(过两天 一考试 要分这个培养方向) ── Previous context
“Then, whatever she's got, she'll have to show it.”
📌 放心
→Nuance: 叮嘱好好算账核心意图一致
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 想一想
→Nuance: 主动承担考虑的任务,口吻不同
📌 想一想
→Nuance: 同义互换,仅动词重叠形式微调
📌 放心吧
→Nuance: 叮嘱好好算账核心意图一致
📌 记得
→Nuance: 核心意图皆为叮嘱记得吃
📌 小心
→Nuance: 同义口语表达可直接替换
📌 好吃
→Nuance: 同为热情招待客人的客套话
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 伺候
→Nuance: 表达更恭敬客气的服务变体