MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-de
📌

可得

kě dé
📊 Corpus Indexed: 63 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
那我可得好好想一想
00:02
那我 可得 好好想一想

(这么好) ── Previous context

“Then, I really need to think it over.”

《爱情有烟火》 · 41:46
View Clip →
我可得喝口酒压压惊
00:02
我 可得 喝口酒压压惊

(不行 不行 不行) ── Previous context

“I need a drink to calm my nerves.”

《家业》 · 01:42
View Clip →
芳儿 你可得好好想清楚
00:02
芳儿 你 可得 好好想清楚

(不做就不做了) ── Previous context

“Fang'er, you really need to think this through.”

《我的妈妈是校花》 · 37:20
View Clip →
搁这儿过得可得劲了
00:02
搁这儿过得 可得 劲了

(才知道俺爹) ── Previous context

“until she came for a look.”

《冬去春来》 · 40:09
View Clip →
可得好好补补 我走了啊
00:02
可得 好好补补 我走了啊

(我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿) ── Previous context

“There's a big hole in his leg. He needs good nourishment. I'm heading off. Don't forget!”

《隐身的名字》 · 30:08
View Clip →
可 可得放好了 这可别乱丢啊
00:02
可 可得 放好了 这可别乱丢啊

(那这要怎么处理) ── Previous context

“Let's keep it safe. Can't just toss it.”

《风过留痕》 · 40:35
View Clip →
咱们人到中年 这个肾可得悠着点
00:03
咱们人到中年 这个肾 可得 悠着点

(老卢) ── Previous context

“we are middle-aged. You should take it easy on your kidneys.”

《危险关系》 · 08:37
View Clip →
你可得为我做主啊 怎么了 怎么了
00:03
你 可得 为我做主啊 怎么了 怎么了

(书记啊) ── Previous context

“Mr. Zheng, you must stand up for me. What's wrong?”

《小城大事》 · 23:34
View Clip →
那我可得好好想想了
00:02
那我 可得 好好想想了

(店家该同我说实话了吧) ── Previous context

“Well, I’ll have to give that some thought.”

《佳偶天成》 · 25:10
View Clip →
我可得好好回忆一下
00:02
我 可得 好好回忆一下

(那么多张脸) ── Previous context

“so I have to recall carefully.”

《佳偶天成》 · 25:20
View Clip →
你可得给人家好好地赔不是
00:02
你 可得 给人家好好地赔不是

(你见着人家那厂长) ── Previous context

“you need to apologize properly.”

《岁月有情时》 · 19:02
View Clip →
那我可得好好策划
00:02
那我 可得 好好策划

(绿城) ── Previous context

“I'll need a solid plan.”

《突然的喜欢》 · 22:31
View Clip →
可得把你伺候好了
00:02
可得 把你伺候好了

(快点) ── Previous context

“I need to take good care of you.”

《隐身的名字》 · 10:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
姐夫 这你可得给我 充点钱了
00:02
姐夫 这你 可得 给我 充点钱了

(慢点啊) ── Previous context

“Yunfei, you've got to top up here.”

《生命树》 · 11:30
View Clip →
您可得帮祯娘好好出口恶气 教训教训他
00:03
您 可得 帮祯娘好好出口恶气 教训教训他

(七祖母 那孙佰一真的是好生欺负人) ── Previous context

“You must help Zhen give him a piece of her mind and teach him a lesson.”

《家业》 · 11:13
View Clip →
这可是他的宝贝 您可得好好学
00:02
这可是他的宝贝 您 可得 好好学

(这可是你们家祖传的拳谱啊 你爸传给我了) ── Previous context

“It was his treasure. You must learn it well.”

《纯真年代的爱情》 · 37:29
View Clip →
你可别瞎说 吴宝英同志 我可得批评你
00:03
你可别瞎说 吴宝英同志 我 可得 批评你

(这可是儿媳妇) ── Previous context

“Don't talk nonsense, Comrade Wu Baoying. That's where you're wrong.”

《纯真年代的爱情》 · 23:17
View Clip →
你说你家这孩子 你下手太狠 你可得好好管管
00:03
你说你家这孩子 你下手太狠 你 可得 好好管管

(别忘了啊) ── Previous context

“Xiaoming's way too vicious. Discipline her properly.”

《隐身的名字》 · 30:12
View Clip →
你们可得好好地 算一算账啊
00:02
你们 可得 好好地 算一算账啊

(这以前的这些个房租 还有你们卖掉的这些东西) ── Previous context

“you have to carefully calculate the accounts.”

《八千里路云和月》 · 14:01
View Clip →
你可得记着吃 这都是好东西
00:03
你 可得 记着吃 这都是好东西

(那我就亏大发了) ── Previous context

“Remember to have them. They're good stuff.”

《纯真年代的爱情》 · 18:03
View Clip →
我可得给我自己留个后手 谁知道他们家什么样子
00:03
我 可得 给我自己留个后手 谁知道他们家什么样子

(柱子能行孩子也不让啊 管他让不让) ── Previous context

“I should have a backup plan. Who knows what his family's like?”

《我的山与海》 · 42:47
View Clip →
那你以后打我可得掂量掂量
00:02
那你以后打我 可得 掂量掂量

(长个儿啦) ── Previous context

“You should think twice before hitting me.”

《隐身的名字》 · 41:47
View Clip →
两百块钱一节课呢 你可得给我好好学
00:03
两百块钱一节课呢 你 可得 给我好好学

(怎么样 今天学的都记住了吗) ── Previous context

“It's 200 yuan a lesson. You better study hard.”

《风过留痕》 · 26:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
公主此前可得到过风声
00:02
公主此前 可得 到过风声

(信中命张恒远 刺杀工部员外郎仲行通) ── Previous context

“Did you have any inkling of this before?”

《莫离》 · 22:16
View Clip →
你可得选个门当户对的
00:02
你 可得 选个门当户对的

(郡主 你这容貌可是一等一的 选郎君) ── Previous context

“you've got to find someone who matches your status.”

《朝雪录》 · 41:03
View Clip →
你可得好好下啊
00:02
你 可得 好好下啊

(这盘棋) ── Previous context

“better mind your moves in this game.”

《翘楚》 · 34:16
View Clip →
大人 那您可得调查清楚喽
00:03
大人 那您 可得 调查清楚喽

(二位 我是霁州府派来查案的) ── Previous context

“My Lord, you must investigate thoroughly.”

《逐玉》 · 16:47
View Clip →
你可得替咱们做主啊
00:02
你 可得 替咱们做主啊

(军爷) ── Previous context

“you must uphold justice for us.”

《逐玉》 · 18:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我这个外人可得说两句了
00:02
我这个外人 可得 说两句了

(你们这个工作恳谈会结束了吗 要是结束的话) ── Previous context

“then as the outsider, I have a few things to say.”

《家事法庭》 · 22:24
View Clip →
你可得想清楚了 下半辈子 要不要伺候这孤寡老头
00:03
你 可得 想清楚了 下半辈子 要不要伺候这孤寡老头

(五十三 五十三了 大姐 你呢 才刚三十出头) ── Previous context

“You should think it through. Will you serve an old man for the rest of your life?”

《夜色正浓》 · 06:25
View Clip →
好不容易来凡间一趟 我可得玩够本才行
00:03
好不容易来凡间一趟 我 可得 玩够本才行

(行吧 看你怪可怜的 边走边说) ── Previous context

“It was hard coming to the mortal world. I should enjoy myself.”

《白日提灯​》 · 15:20
View Clip →
那你可得让我好好活着
00:02
那你 可得 让我好好活着

(这样啊) ── Previous context

“Then you'd better keep me alive.”

《白日提灯​》 · 33:00
View Clip →
你以后的夫人 那可得是个好说话的
00:03
你以后的夫人 那 可得 是个好说话的

(就是) ── Previous context

“But your future wife must be easygoing.”

《莫离》 · 08:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我这可得赶紧走啊 得避避风头
00:02
我这 可得 赶紧走啊 得避避风头

(完了 完了 完了 肯定是被发现了) ── Previous context

“I'd better leave here. I need to lay low.”

《我的山与海》 · 06:46
View Clip →
那你可得看好你们家灶台
00:02
那你 可得 看好你们家灶台

(看好你们家男人吧) ── Previous context

“Then you'd better keep an eye on your stove.”

《逐玉》 · 17:24
View Clip →
事出反常必有妖 我们可得小心点
00:03
事出反常必有妖 我们 可得 小心点

(这次竟悄无声息 就回来了) ── Previous context

“Anything abnormal often means trouble. We must be careful.”

《白日提灯​》 · 06:43
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我可得把你们伺候好了
00:02
我 可得 把你们伺候好了

(吃饭咧 吃饭咧) ── Previous context

“I need to take good care of you.”

《主角》 · 26:12
View Clip →
你可得答应祯娘 吃了这团圆锅
00:03
你 可得 答应祯娘 吃了这团圆锅

(还有景东叔) ── Previous context

“you must promise me. After eating this reunion pot,”

《家业》 · 35:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
早就听说布吉佬 最会做生意 我可得好好跟您
00:03
早就听说布吉佬 最会做生意 我 可得 好好跟您

(最关键租金够便宜) ── Previous context

“I've long heard people from Buji are great at business. I really need to negotiate”

《我的山与海》 · 06:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那时候是骡子是马 可得拉出来遛
00:03
那时候是骡子是马 可得 拉出来遛

(过两天 一考试 要分这个培养方向) ── Previous context

“Then, whatever she's got, she'll have to show it.”

《主角》 · 35:08
View Clip →