早就听说布吉佬 最会做生意 我可得好好跟您
“I've long heard people from Buji are great at business. I really need to negotiate”
THE DIALOGUE REEL
早就 听说 布吉佬 最会做生意 我 可得 好好跟您
“I've long heard people from Buji are great at business. I really need to negotiate”
谈谈价格 毕竟不是我一个人住 我得对跟我合租的
“the price with you. This isn't just for me, after all. I have to take responsibility”
“You folks are sharp businessmen, so don't try to overcharge me—let's get down to cutting the price.”
In everyday Chinese business negotiations, buyers often flatter sellers first by praising their shrewdness and business acumen. This shows respect while strategically creating maneuvering room for subsequent bargaining.
A regional moniker typically referring to locals or merchants doing business in Buji, Shenzhen. The suffix 'lao' refers to an adult male in southern dialects such as Cantonese and Hakka, carrying an affectionate or slightly playful tone depending on the context.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have heard about someone or something long ago
Often used when meeting someone or starting a conversation, followed by their reputation or strengths to convey politeness and compliment.
skilled in business; shrewd in commerce
Used to praise someone's sharp business sense, commercial acumen, or strong negotiation ability.
to engage thoroughly or seriously with someone
Used colloquially to express an earnest attitude, often in contexts of negotiation, discussion, or dealing with someone.
