那必须的
nà bì xū deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(每年我跟你爸过生日 他都不会忘记的) ── Previous context
“Of course. What took you so long? I've been talking to your dad.”
00:03
(那天我跟你爸 一块给你们做饭 好) ── Previous context
“Making a cake is my obligation. Of course.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(好 你夸得好啊 一会儿拿货的话 我不换衣服了) ── Previous context
“You'll handle all the work. No problem. To help you stay pretty,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没问题
→Nuance: 核心表态相同,肯定确认保证
📌 来
→Nuance: 嘱咐并肯定回应的交际意图一致
📌 你好
→Nuance: 嘱咐并肯定回应的交际意图一致
📌 必须要给
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📌 好好表现
→Nuance: 嘱咐并肯定回应的交际意图一致
📌 必须的
→Nuance: 嘱咐并肯定回应的交际意图一致