他都会买给我 那必须的啊
“he would buy for me. Of course.”
THE DIALOGUE REEL
何韩 我跟他谈恋爱的时候呢 只要我喜欢的东西
“When He Han and I were dating, anything I liked,”
他都 会买 给我 那必须的 啊
“he would buy for me. Of course.”
而且还有各种节日的时候呢
“And on all kinds of holidays,”
“Look how much he treasured me—I deserve nothing less than being completely spoiled.”
In modern Chinese romantic dynamics, a partner's willingness to readily purchase gifts is often cited among peers as tangible proof of devotion and high status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
absolutely / that goes without saying
A highly colloquial, northern-influenced expression used to assert that something is natural, necessary, or guaranteed.
Adds an assertive, self-evident tone to reinforce the speaker's confidence in her statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll buy them. I'll definitely buy them this time.”
“Will you go food shopping? If you don't want to go, I'll do it myself.”
“Sorry, guys. Whatever you're selling, I don't need it.”
“I'm clueless. Can't you learn from others?”
“They can have everything. I don't want anything.”
“And I had to make their wishes come true.”