MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (02:27) HSK 2
wǒ shuō hǎo a wǒ bù tī le

我说好啊 我不踢了

“Let me say this in advance: I'm not playing that game.”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 02:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men xià yī cháng duì shǒu shì lǜ jǐng guó jì

咱们下一场对手是绿景国际

“Our next opponent is Lyujing International.”

wǒ shuō hǎo a wǒ bù tī le CURRENT FOCUS

我说好啊 我不踢了

“Let me say this in advance: I'm not playing that game.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ shuō lǜ jǐng guó jì de huà shì bù jiù yǒu jiāng tiān yǔ

那你说绿景国际的话 是不就有姜天宇

“Well, since it's Lyujing International, does that mean Jiang Tianyu will be playing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (02:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus