不是 你踢我干吗呀
“Why did you kick me?”
THE DIALOGUE REEL
“I wouldn't answer your calls, either.”
不是 你踢我 干吗呀
“Why did you kick me?”
小名考上庆州大学 就是和那个男孩儿
“Xiaoming got into the university. She and her boyfriend are heading down different paths.”
“Ouch! Why are you signaling me to shut up in front of everyone?”
In Chinese social interactions, kicking someone under the table or nudging them is a common face-saving tactic to stop someone from speaking indiscreetly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait a minute; hold on
Commonly placed at the beginning of a sentence in spoken Chinese to express bewilderment, objection, or mild pushback.
why; what for
A colloquial question used among close peers to express impatience, confusion, or mild irritation.
Softens the blunt rhetorical question while conveying genuine bewilderment and protest.
