《Road to Success》 S1·E23 (02:21)
HSK 5
nà bù jiù dài biǎo wǒ men bù tī le
那不就代表我们不踢了
“Doesn't that mean we aren't playing?”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 02:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái tī ma
还踢吗
“are we still playing?”
nà bù jiù dài biǎo wǒ men bù tī le
CURRENT FOCUS
那 不就 代表我们 不踢了
“Doesn't that mean we aren't playing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài huì wǒ gěi nǐ men měi yí gè rén dōu fā yī zhāng bái zhǐ
待会我给你们每一个人 都发一张白纸
“I will give each of you a blank piece of paper later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E23 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus