你真打算跟他瞎踢一辈子 我要的是专业的训练
“You seriously plan to keep kicking a ball around with him forever? I want professional training,”
THE DIALOGUE REEL
“He's a track and field teacher. He doesn't even have a soccer coaching license.”
你真 打算 跟他 瞎踢一辈子 我要 的是 专业的 训练
“You seriously plan to keep kicking a ball around with him forever? I want professional training,”
而不是在这里浪费时间 专业的足球教练没有
“not to waste my time here. If we don't have a professional football coach,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yeah, we figured we'd train hard and crush our opponents later!”
“He's very good. You've already played against him.”
“And football isn't likely to lead anywhere anyway. Better to just stop.”
“I'm going to keep playing. Next time I'll blast one right past him.”
“If I force professional tactics on you now, you will fall.”
“Do you feel bad for injuring him when you kicked him? Nonsense.”