MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (37:33) HSK 7
nǐ shì bú shì jué de tī shāng le tā guò yì bù qù a hú shuō bā dào

你是不是觉得踢伤了他 过意不去啊 胡说八道

“Do you feel bad for injuring him when you kicked him? Nonsense.”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 37:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo dà nǐ tè dì qù chāo shì mǎi shuǐ zhǔ dàn yě shì wèi le wén chéng yè

老大 你特地去超市买水煮蛋 也是为了文成业

“Boss, you went to the supermarket just to buy boiled eggs, also for Wen Chengye?”

nǐ shì bú shì jué de tī shāng le tā guò yì bù qù a hú shuō bā dào CURRENT FOCUS

你是不是觉得 踢伤了他 过意不去 啊 胡说八道

“Do you feel bad for injuring him when you kicked him? Nonsense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè shì wèi le chī

我这是为了吃

“I bought them to eat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (37:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus