臭嘴
chòu zuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(文成业 我告诉你 今天要不是教练在) ── Previous context
“I would beat you up to fix that foul mouth of yours.”
00:02
00:02
00:03
(你们知道发生了什么吗) ── Previous context
“Throwing dirt at others with your foul mouths—”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:04
(我就一张臭嘴) ── Previous context
“I'll rip this foul mouth of mine off! Alright, alright!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(旦角最残酷的事就是包大头 就是给脑袋上刑) ── Previous context
“It's too tight. Loosen it. Shut your trap!”
📌 一个人
→Nuance: 同指责将污水全泼向自己
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 乌鸦嘴
→Nuance: 更形象生动地解释自责臭嘴
📌 乌鸦嘴
→Nuance: 均指自责说话难听不吉利
📌 能不能
→Nuance: 用商量委婉语气表达要求松开
📌 不要
→Nuance: 直接要求对方不要诬陷自己
📌 结婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 闭嘴
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 太紧了
→Nuance: 用商量委婉语气表达要求松开
📌 给我闭嘴
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]