就凭一张张臭嘴 就把脏水往别人身上泼
“Throwing dirt at others with your foul mouths—”
THE DIALOGUE REEL
你们知道发生了什么吗
“Do you even know what actually happened?”
就凭 一张张 臭嘴 就把 脏水 往别人身上泼
“Throwing dirt at others with your foul mouths—”
很有意思 是吗
“you find it entertaining, huh?”
“You have no facts, yet you dare slander someone just to satisfy your wicked gossip.”
In close-knit Chinese communities, groundless rumors can completely destroy a person's social standing and moral reputation, making 'throwing dirty water' an especially malicious act.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
solely relying on / merely based on
Commonly used in heated arguments to challenge someone's insufficient qualification or baseless justification.
to throw dirty water; to slander or smear someone
A vivid and very common idiom used when someone maliciously spreads falsehoods to ruin another person's reputation.
