脏水
zàng shuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:03
(是他老人家 手痒 没脸来) ── Previous context
“so he sent you to sneak in and muddle through? Don't you dare slander my grandfather.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们知道发生了什么吗) ── Previous context
“Throwing dirt at others with your foul mouths—”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(周律师不是说过吗) ── Previous context
“This is how he takes the opportunity to smear you.”
00:03
(并不认识照片中的女人) ── Previous context
“You slandered someone! Pay your debts. I will expose you on the Internet!”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
00:03
(不可能) ── Previous context
“You just can't find him, so you're smearing my husband.”
00:03
(那你说法律会保护谁呢) ── Previous context
“If you dare smear her name, I'll sue you into the ground.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(这个王玄范 怎么这样) ── Previous context
“During the relief grain case last time, he deliberately framed you”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(现在很多玩家都在要求退钱 这是我意料之中的事) ── Previous context
“Look at the mess they're in. And they're still trying to pin the blame on us.”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 均为劝阻指责对方诬陷
📌 一个人
→Nuance: 核心指责意图一致,均为被泼脏水
📌 你说
→Nuance: 均为劝阻指责对方诬陷
📌 不要
→Nuance: 直接警示对方,表达更具抗辩性
📌 不要
→Nuance: 同义互换,均要求别诬陷自己
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [造谣 ↔ 凭空捏造]
📌 说得好像
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 造谣
→Nuance: 同义表述泛指诬陷行为
📌 造谣
→Nuance: 均表达被恶意造谣诬陷,可互换