造谣泼脏水这种事
“Spreading rumors and slandering ♪ I'd rather use this life ♪”
THE DIALOGUE REEL
“♪ I pray that our love will not be like sand ♪ I'm telling you not to fear people's words. ♪ Slipping into the sea ♪”
造谣 泼脏水 这种事
“Spreading rumors and slandering ♪ I'd rather use this life ♪”
本来就是无本生意
“♪ I'd rather use this life ♪ costs nothing ♪ To guard our love forever ♪”
“Don't let malicious gossip get to you; malicious people do this because it's effortless and risk-free for them.”
In tight-knit Chinese social contexts, public gossip and reputation smearing carry severe social weight; seasoned advisors often remind peers to emotionally guard against petty slander.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to throw dirty water; to smear / sling mud
A common figurative idiom meaning to maliciously slander or defame someone's reputation.
to spread rumors / fabricate stories
A standard verb used when discussing defamation or false allegations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When I see someone fabricating lies out of thin air,”
“It's just a rumor. They're trying to smear my name.”
“and slung mud at her!”