《The Lead》 S1·E1 (42:22)
HSK 6
zào yáo bei wǎng wǒ shēn shàng pō zàng shuǐ
造谣呗 往我身上泼脏水
“It's just a rumor. They're trying to smear my name.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 42:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō nǐ gōu yǐn huáng zhèng jīng
说你勾引黄正经
“You were charming Huang Zhengjing?”
zào yáo bei wǎng wǒ shēn shàng pō zàng shuǐ
CURRENT FOCUS
造谣 呗 往我身上 泼脏水
“It's just a rumor. They're trying to smear my name.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nì míng xìn shuí xiě de ma
那匿名信谁写的嘛
“Who wrote that anonymous letter?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (42:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus