MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · po-zang-shui
📌

泼脏水

pō zàng shuǐ
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
往别人身上泼脏水
00:02
往别人身上 泼脏水

(自己知道就行了) ── Previous context

“Throwing mud at others...”

《玫瑰丛生》 · 08:59
View Clip →
想让你浑水摸鱼啊 你少泼我爷爷脏水
00:03
想让你浑水摸鱼啊 你少泼我爷爷脏水

(是他老人家 手痒 没脸来) ── Previous context

“so he sent you to sneak in and muddle through? Don't you dare slander my grandfather.”

《家业》 · 02:22
View Clip →
泼了多少脏水啊
00:02
泼了多少脏水啊

(往孩子身上) ── Previous context

“online?”

《女神蒙上眼》 · 01:18
View Clip →
就凭一张张臭嘴 就把脏水往别人身上泼
00:03
就凭一张张臭嘴 就把脏水往别人身上泼

(你们知道发生了什么吗) ── Previous context

“Throwing dirt at others with your foul mouths—”

《你好1983》 · 08:28
View Clip →
泼脏水
00:02
泼脏水

(使绊子) ── Previous context

“and slung mud at her!”

《家业》 · 41:43
View Clip →
少玩那些泼脏水
00:02
少玩那些 泼脏水

(来我这里) ── Previous context

“stop playing dirty”

《蜜语纪》 · 38:56
View Clip →
故意往你身上泼脏水
00:02
故意往你身上 泼脏水

(是有人雇了水军) ── Previous context

“to deliberately smear you.”

《夜色正浓》 · 31:59
View Clip →
你把脏水泼到我一个人头上
00:02
你把脏水泼到我一个人头上

(再把我的录音放到网上 让网友来网暴我) ── Previous context

“You dumped all the blame on me,”

《夜色正浓》 · 31:02
View Clip →
这就是他趁机向你泼脏水的操作
00:02
这就是他趁机向你 泼脏水 的操作

(周律师不是说过吗) ── Previous context

“This is how he takes the opportunity to smear you.”

《危险关系》 · 21:41
View Clip →
泼脏水 欠债还钱 我要在网上曝光你
00:03
泼脏水 欠债还钱 我要在网上曝光你

(并不认识照片中的女人) ── Previous context

“You slandered someone! Pay your debts. I will expose you on the Internet!”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
给晋王又泼了多少脏水
00:02
给晋王又泼了多少脏水

(我知道他们给我爹 罗织了哪些罪名) ── Previous context

“and how they slandered Prince Jin.”

《朝雪录》 · 20:47
View Clip →
上次赈灾粮一案的时候 他就故意 往你头上泼脏水
00:03
上次赈灾粮一案的时候 他就故意 往你头上 泼脏水

(这个王玄范 怎么这样) ── Previous context

“During the relief grain case last time, he deliberately framed you”

《良陈美锦》 · 30:58
View Clip →
给我魏家泼脏水
00:02
给我魏家 泼脏水

(他这分明是想趁机) ── Previous context

“to smear the Wei family's name.”

《逐玉》 · 36:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
造谣泼脏水这种事
00:02
造谣 泼脏水 这种事

(我是让你不要畏人言) ── Previous context

“Spreading rumors and slandering ♪ I'd rather use this life ♪”

《逐玉》 · 32:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
自己都这个样子 还给我们泼脏水
00:02
自己都这个样子 还给我们 泼脏水

(现在很多玩家都在要求退钱 这是我意料之中的事) ── Previous context

“Look at the mess they're in. And they're still trying to pin the blame on us.”

《年少有为》 · 16:10
View Clip →