MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zao-yao
📌

造谣

zào yáo
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
你不要造谣 我造谣 别人不知道你 我还不知道
00:03
你不要 造谣 我 造谣 别人不知道你 我还不知道

(你是不是以为所有人都不知道 你不就是靠睡) ── Previous context

“Stop spreading rumors! Spreading rumors? Others might not know you, but I do!”

《夜色正浓》 · 09:38
View Clip →
赶紧 谁在那儿造谣呢 胡喊呢 谁知道
00:03
赶紧 谁在那儿 造谣 呢 胡喊呢 谁知道

(快 快 快点 谁在这儿胡弄) ── Previous context

“- Come on! - Who's spreading rumors? Just nonsense. Who knows?”

《主角》 · 33:10
View Clip →
你把我当成那个造谣的人 就大嘴巴扇我 好不好
00:03
你把我当成那个 造谣 的人 就大嘴巴扇我 好不好

(你出来 我替你受着 你出来以后) ── Previous context

“Pretend I'm the one spreading rumors and slap me hard, okay?”

《主角》 · 36:08
View Clip →
还是黄鼠狼的屁最管用 你能不能别造谣了?
00:03
还是黄鼠狼的屁最管用 你能不能别 造谣 了?

(果然) ── Previous context

“a weasel's fart really does work best. Can you stop with the rumors?”

《月鳞绮纪》 · 19:06
View Clip →
这么说你承认你造谣了
00:02
这么说你承认你 造谣 了

(许总 对不起 对不起) ── Previous context

“So you admit you were spreading rumors?”

《夜色正浓》 · 13:24
View Clip →
不撒谎 不造谣 你就觉得没事了
00:03
不撒谎 不 造谣 你就觉得没事了

(只要大军不是撒谎造谣就行) ── Previous context

“Not lying and not spreading rumors? And you think that's fine?”

《爱情有烟火》 · 17:04
View Clip →
只要大军不是撒谎造谣就行
00:02
只要大军不是撒谎 造谣 就行

(好像没那么严重吧) ── Previous context

“As long as Jun isn't lying or spreading rumors, it's fine.”

《爱情有烟火》 · 17:02
View Clip →
恶意中伤造谣诽谤 海哥
00:03
恶意中伤 造谣 诽谤 海哥

(讹诈罪打十鞭) ── Previous context

“(Malicious slander and defamation...) Hai.”

《小城大事》 · 07:35
View Clip →
以后要敢再造谣生事
00:02
以后要敢再 造谣 生事

(要是我 我也不跟他做生意) ── Previous context

“If you dare to spread rumors”

《逐玉》 · 29:32
View Clip →
是有人故意地抹黑和造谣
00:02
是有人故意地抹黑和 造谣

(这些视频都是之前就被拍到的) ── Previous context

“Someone is deliberately smearing you and spreading rumors.”

《爱情有烟火》 · 28:03
View Clip →
就是为了造谣陷害我
00:02
就是为了 造谣 陷害我

(故意让监控拍到 你去舒庸教授房间的视频) ── Previous context

“just to slander and frame me.”

《灿如繁星》 · 37:59
View Clip →
造谣说我是煞星
00:02
造谣 说我是煞星

(是那些在背后嚼舌根的) ── Previous context

“spreading rumors that I'm a jinx,”

《逐玉》 · 19:03
View Clip →
是要负责任的 尤其你造谣的对象
00:03
是要负责任的 尤其你 造谣 的对象

(你对费霓一直心存不满 但是造谣抹黑) ── Previous context

“comes with consequences. Especially when the person”

《纯真年代的爱情》 · 16:27
View Clip →
故意地造谣诬陷我
00:02
故意地 造谣 诬陷我

(如果说有人) ── Previous context

“intentionally spreading rumors to frame me,”

《低智商犯罪》 · 24:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
人家回头要告你造谣的
00:02
人家回头要告你 造谣 的

(渣男的新欢 是另一个女作者) ── Previous context

“They could sue you for slander.”

《爱情没有神话》 · 17:34
View Clip →
但是很少这么明着造谣
00:02
但是很少这么明着 造谣

(这个王八蛋平时 他确实是会口嗨) ── Previous context

“but he rarely spreads rumors so openly.”

《夜色正浓》 · 18:11
View Clip →
造谣泼脏水这种事
00:02
造谣 泼脏水这种事

(我是让你不要畏人言) ── Previous context

“Spreading rumors and slandering ♪ I'd rather use this life ♪”

《逐玉》 · 32:40
View Clip →
讲来听听 讲来 占仁大哥 又要造我的谣了
00:03
讲来听听 讲来 占仁大哥 又要造我的谣了

(想不想知道) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 08:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
有人造谣 这领导上为啥不管啊
00:03
有人 造谣 这领导上为啥不管啊

(哥) ── Previous context

“Someone's spreading rumors. Why won't the superior step in?”

《主角》 · 34:11
View Clip →
谁造谣了 就是东山团建 他们两个住一个房间
00:03
谁 造谣 了 就是东山团建 他们两个住一个房间

(那他就是造谣) ── Previous context

“Who's spreading rumors? They shared a room during the Dongshan team-building.”

《夜色正浓》 · 12:25
View Clip →
没有证据的造谣中伤
00:02
没有证据的 造谣 中伤

(没有) ── Previous context

“Spreading rumors without evidence”

《蜜语纪》 · 07:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
胡说八道 是哪个浑人在造谣啊?
00:03
胡说八道 是哪个浑人在 造谣 啊?

(万一这要是被人看到了 不好的) ── Previous context

“Nonsense! Which idiot is spreading this?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:51
View Clip →