不撒谎 不造谣 你就觉得没事了
“Not lying and not spreading rumors? And you think that's fine?”
THE DIALOGUE REEL
“As long as Jun isn't lying or spreading rumors, it's fine.”
不 撒谎 不 造谣 你就 觉得没事了
“Not lying and not spreading rumors? And you think that's fine?”
不是 现在这些人 我跟你说 网上
“No, the people online these days”
“You are being far too naive; the public will tear him apart regardless.”
In contemporary Chinese internet culture, public sentiment can quickly destroy reputations even if a person has done nothing factually illegal or intentionally dishonest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tell lies
A common everyday verb for lying or being untruthful.
to start or spread rumors
Frequently used in legal, social, or internet contexts regarding misinformation.
think everything is fine
Used to point out someone's unwarranted optimism or complacency.
Indicates a newly assumed state of safety or resolution that the speaker considers naive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, you're lying.”
“Where's your "Don't believe or spread rumors" now?”
“Lying is not good.”
“Exactly. I never asked you to spread rumors.”
“You lied right in front of the whole nation.”
“You're lying. No way.”