MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-wo-bi-zui
📌

给我闭嘴

gěi wǒ bì zuǐ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
否则就给我闭嘴
00:02
否则就 给我闭嘴

(必须有确凿的证据) ── Previous context

“Otherwise, shut your mouth.”

《长河落日》 · 38:41
View Clip →
在这边瞎扯什么呢 你给我闭嘴
00:02
在这边瞎扯什么呢 你 给我闭嘴

(看不得别人干净是不是 你无凭无据的) ── Previous context

“With no evidence, what nonsense are you talking about? Shut up!”

《家事法庭》 · 27:34
View Clip →
我也要走 我也要回家 都给我闭嘴
00:02
我也要走 我也要回家 都 给我闭嘴

(都打死了 我害怕 你救救我吧 领导 我也要回家) ── Previous context

“I want to leave, too. I want to go home too. Shut up, all of you.”

《生命树》 · 25:52
View Clip →
来发泄心中的怨恨 我警告你你给我闭嘴
00:03
来发泄心中的怨恨 我警告你你 给我闭嘴

(你没有办法堂堂正正地胜过他 所以只能靠欺辱我) ── Previous context

“to vent your frustration. Shut up. I'm warning you!”

《朝雪录》 · 38:59
View Clip →
我自己都不会甘心的 你给我闭嘴
00:03
我自己都不会甘心的 你 给我闭嘴

(小五 你没听到我说的吗 我说这个仇不报的话) ── Previous context

“I won't be at peace! Shut up!”

《钢铁森林》 · 34:16
View Clip →
你给我闭嘴行不行啊 回屋去
00:02
你 给我闭嘴 行不行啊 回屋去

(你 你) ── Previous context

“Shut up! Just shut up! Go to your room!”

《夜色正浓》 · 02:03
View Clip →
但是你知道卖多少吗 卖一百八 你给我闭嘴
00:03
但是你知道卖多少吗 卖一百八 你 给我闭嘴

(但是价格最贵 质量最差呀 他们家用这裤子) ── Previous context

“(Pause) they sell this for? One hundred eighty! Shut up.”

《年少有为》 · 17:17
View Clip →
纯属是个意外 给我闭嘴
00:02
纯属是个意外 给我闭嘴

(小雷这事啊) ── Previous context

“was just an accident. Shut up!”

《狂飙》 · 38:16
View Clip →
脾气越来越大 给我闭嘴
00:03
脾气越来越大 给我闭嘴

(我带你去看看 怎么调机子 走) ── Previous context

“Her temper is getting worse. Shut up!”

《狂飙》 · 24:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你给我闭嘴 他们最后结婚了
00:03
你 给我闭嘴 他们最后结婚了

(对 它就证明了男生女生 可以当好朋友的嘛) ── Previous context

“Shut up. They end up married.”

《欠你的那场婚礼》 · 19:21
View Clip →