我这个 不亏损就不错了
“As long as it's not a loss, then it is considered okay.”
THE DIALOGUE REEL
那基本上 就没有什么盈利了
“So, basically, there isn't any profit.”
我 这个 不亏损就不错了
“As long as it's not a loss, then it is considered okay.”
这个是幼儿园的二班 目前是定员 十八个孩子 对
“This is Class 2 of kindergarten. It's fixed for now at 18 children. Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese commercial conversations, operators often downplay profitability with formulas like '不亏损就不错了' to manage expectations or maintain financial modesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is good enough that not... / one should be glad that...
A frequent pattern used to lower expectations or express relief about avoiding a worse outcome.
financial loss / to operate at a deficit
A standard financial term used to describe business deficits.
Signals realization of a condition or state change within the construction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“profits and losses are normal.”
“With these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.”
“I'm ready to pay my dues.”
“won't let you make a loss.”
“Did I make a loss?”
“There has been no profit at all.”