《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (17:52)
HSK 7
kě bù huì ràng nǐ zuò kuī běn mǎi mài de
可不会让你做亏本买卖的
“won't let you make a loss.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 17:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò nǐ fàng xīn a wǒ men
不过你放心啊 我们
“But don't worry, we”
kě bù huì ràng nǐ zuò kuī běn mǎi mài de
CURRENT FOCUS
可不会 让你 做亏本买卖 的
“won't let you make a loss.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě bù yòng tì nǐ men lái xiè xiè wǒ
你也不用替你们来谢谢我
“You don't need to thank me on his behalf.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (17:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus