看错了
kàn cuò leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:03
(也没有啦 我只是比较喜欢萤火虫而已) ── Previous context
“I got it wrong just now. I thought that small bulb was a firefly.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(但是我不信的 我一看到这张照片) ── Previous context
“I knew this person was him. They said I was mistaken,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [电灯泡 ↔ 灯泡]
📌 不会
→Nuance: 句式意图相似，看错与没明白相通
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 怎么可能
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 不认识
→Contrast: 极性反义对撞: [熟人 ↔ 生人]
⚡ 不是说
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 都怪我
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不是说了嘛
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 怀疑
→Contrast: 坚称没看错与承认怀疑错形成反义