刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫
“I got it wrong just now. I thought that small bulb was a firefly.”
THE DIALOGUE REEL
“Not really. I just like fireflies.”
刚刚 看错了 还以为 那个 小灯泡是萤火虫
“I got it wrong just now. I thought that small bulb was a firefly.”
“I accidentally got too excited. Slow down.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Fireflies are widely regarded in Chinese youth romance as symbols of nostalgia, natural innocence, and gentle courtship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
misread; mistook something visually
A very common everyday phrase used when realizing one has suffered an optical illusion or misread text.
mistakenly thought that...
Use this structure when recounting a prior mistaken assumption that has just been corrected.
