灯
dēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:02
00:02
00:03
(还真把自己当成国舅老爷了) ── Previous context
“Look at him bullying Zhen like that. Not only did he trick her into collecting 30 lamps,”
00:02
00:02
(腌肉味) ── Previous context
“What's going on? What happened? Why did the lights go out again?”
00:03
(江法官 你来得正好) ── Previous context
“Perfect, you can be a witness. Just now, in the dark,”
00:03
(万一叫人知道了怎么办) ── Previous context
“You don't understand. It's darkest under the lamp.”
00:02
00:02
00:03
(而是千方百计 引发归墟动乱呢) ── Previous context
“He does have the Lantern. But it doesn't mean he can use it.”
00:02
00:03
(我这又非铸印局 也非典当行 嫌盏口小) ── Previous context
“I want the largest lamp! Let her ask her husband for it. Why raise a fuss here?”
00:02
(是因为我不该发现你早与星君勾结) ── Previous context
“or discover you were behind the palace lantern case,”
00:03
(她不会说话 也听不见) ── Previous context
“Since the house is burned down, how is there still electricity? This light is still on.”
00:03
00:03
(好漂亮啊) ── Previous context
“Where did this little beggar come from? Pay me back for my fish lantern!”
00:02
(就是你弄坏的 就是你弄坏的) ── Previous context
“And you still won't admit it! Pay me back for my fish lantern!”
00:03
(你没事吧) ── Previous context
“This little beggar broke my fish lantern. I didn't mean to.”
00:03
(火 着火啦 着火啦 着火啦 着火啦) ── Previous context
“Don't panic! Stay calm! - Lights on! - Fire!”
00:03
(别看了 这儿很安全的 走吧) ── Previous context
“There are not many people here. The lights are all dark.”
00:02
00:02
(馍馍 咸菜少了不少 还拿走一床被子) ── Previous context
“a barrel of gasoline, and even the blowtorch.”
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
(花灯灯笼) ── Previous context
“♪ Let sin be punished, let desire be destroyed ♪ Beautiful lanterns!”
00:03
(不就是唱了几天老戏吗) ── Previous context
“Ask them to sing Hong Deng Ji. Ask them to sing Sha Jia Bang.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(白天少有光亮能照到) ── Previous context
“There is no light at night, which makes it even darker.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(黑店?) ── Previous context
“The inn is brightly lit and spotlessly clean. Don't go throwing that word around.”
00:02
00:03
(估值到两个亿) ── Previous context
“They were even willing to invest 40 million in a Series A round based on nothing more than a pitch deck.”
📌 多危险
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 看一看
→Nuance: 同为吆喝大家来看的用法
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 知道吗
→Nuance: 同为责备/告诫乱跑,口吻更直白
📌 记得
→Nuance: 同为提醒关灯动作,可互换
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [黑暗 ↔ 黑灯瞎火]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [中秋节 ↔ 中秋]
📌 在家
→Nuance: 质问对方不开灯,核心意图一致