本来也只是随便走走过场 裁判最终判定
“We're just going through the motions anyway. The referee has finally ruled”
THE DIALOGUE REEL
算了
“Never mind.”
本来 也 只是 随便 走走过场 裁判最终判定
“We're just going through the motions anyway. The referee has finally ruled”
宏景十二号陈卫东手球 判罚给宁安队一个点球
“that Hongjing's No. 12, Chen Weidong, handled the ball and awarded a penalty kick to Ning'an.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term '走过场' reflects a pragmatic recognition that certain administrative or procedural steps are performed only to satisfy formal requirements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go through the motions; to do something purely as a formality
Widely used in both spoken and written Chinese to describe superficial procedures done without real substance.
to judge / to rule formally
Formal term typically used for referees, legal arbitrations, or official assessments.
