不过就是走个过场嘛 是啊是啊
“is merely a formality. Yes, indeed.”
THE DIALOGUE REEL
各方眼线混杂 这刀剑之事
“with spies from all sides mingling. Removing your swords”
不过就是 走个过场 嘛 是啊 是啊
“is merely a formality. Yes, indeed.”
殿下早已在城中备好了盛宴
“His Highness has prepared a grand feast in the city,”
“Don't take this formality too seriously; let us just gloss over it and move on.”
In Chinese administrative and social traditions, performing superficial formalities often serves to preserve face and institutional decorum without hindering practical convenience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go through the motions; to follow a mere formality
Widely used when describing bureaucratic procedures, inspections, or rituals that lack real substance.
merely; nothing more than
Used to minimize or downplay the importance or difficulty of an event or issue.
Highlights an obvious fact or shared premise to persuade the listener to relax or agree.
Softens agreement and reinforces conversational rapport.
