暂时还不能公开给公司的其他人
“can't be shared with others in the company for now.”
THE DIALOGUE REEL
但由于还没有得到我的确认签字 所以这份东西
“But since I haven't confirmed or signed off yet, this list”
暂时还不能 公开给 公司 的其他人
“can't be shared with others in the company for now.”
我还没选出来呀
“I haven't finalized it yet.”
“Keep quiet about this; leaking it before I sign off will cause serious trouble.”
In Chinese business culture, official validation requires leadership sign-off; premature leaks disrupt organizational order and compromise manager authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot yet / for the moment is unable to
A common professional hedge used to indicate that an action is restricted temporarily pending conditions.
make public to / disclose to
Frequently used in business contexts when discussing confidentiality and information dissemination.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please don't let anyone else see me.”
“And promise not to tell anyone.”
“It shouldn't be told to just anyone.”
“no one will see how sad you are.”
“not to tell anyone.”
“I don't want anyone to know about these things.”
“I don't want anyone to know about these things.”