《The Dark Romance》 S1·E5 (38:09)
HSK 4
wǒ bù xī wàng rèn hé rén zhī dào zhè xiē shì qíng
我不希望任何人知道这些事情
“I don't want anyone to know about these things.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 38:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ bù xī wàng rèn hé rén zhī dào zhè xiē shì qíng
CURRENT FOCUS
我 不希望任何人知道 这些事情
“I don't want anyone to know about these things.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jì de
我记得
“I remember”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
90% Match
我不想让第二个人知道
wǒ bù xiǎng ràng dì èr gè rén zhī dào
“I don't want anyone else to know.”
《八千里路云和月》
88% Match
只是谁都不愿意把这事说破
zhǐ shì shéi dōu bù yuàn yì bǎ zhè shì shuō pò
“but no one wants to bring it out in the open.”
《爱情没有神话》
88% Match
暂时还不能公开给公司的其他人
zàn shí hái bù néng gōng kāi gěi gōng sī de qí tā rén
“can't be shared with others in the company for now.”
《夜色正浓》
80% Match
不对外公布我们离婚的消息
bú duì wài gōng bù wǒ men lí hūn de xiāo xī
“Don't publicly announce our divorce for one year.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (38:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus