《The Dark Romance》 S1·E5 (38:07)
HSK 4
cóng lái méi yǒu zuò guò nà xiē chǒu shì
从来没有做过那些丑事
“those shameful things.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 38:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhēn de hòu huǐ wǒ hèn bù dé wǒ zì jǐ
“I really regret it. I wish I had never done”
cóng lái méi yǒu zuò guò nà xiē chǒu shì
CURRENT FOCUS
从来没有做过 那些 丑事
“those shameful things.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù xī wàng rèn hé rén zhī dào zhè xiē shì qíng
“I don't want anyone to know about these things.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
77.7% Match
他从来没做过任何出格的事
tā cóng lái méi zuò guò rèn hé chū gé de shì
“he's never crossed any lines.”
《逐玉》
75.3% Match
我就没见过这么不知羞耻的
wǒ jiù méi jiàn guò zhè me bù zhī xiū chǐ de
“[Lantern] I've never seen someone so shameless.”
《逐玉》
73.3% Match
还从未遇到这样的事
hái cóng wèi yù dào zhè yàng de shì
“I've never seen this happen before.”
《突然的喜欢》
72.4% Match
也没有什么好羞耻的
yě méi yǒu shén me hǎo xiū chǐ de
“There's nothing to be ashamed of.”
《女神蒙上眼》
70.6% Match
从来没有跟别人红过脸
cóng lái méi yǒu gēn bié rén hóng guò liǎn
“Never have we quarreled with anyone.”
《狂飙》
69.5% Match
从来都没有
cóng lái dōu méi yǒu
“Never!”
《The Dark Romance》 S1·E5 (38:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus