从来没有跟别人红过脸
“Never have we quarreled with anyone.”
THE DIALOGUE REEL
从来没有 跟别人 红过脸
“Never have we quarreled with anyone.”
我不知道我们
“We never expected us”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese social culture values interpersonal harmony; praising someone for 'never turning red in the face' highlights exemplary emotional control and politeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to blush with anger; to have a quarrel or clash with someone
A vivid colloquial idiom frequently paired with '跟...红脸' to describe getting angry at or arguing with someone.
never; has never once
Used before a verb phrase to state an absolute negative track record.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Never!”
“Never asked me for anything.”
“You've never had this expression coming home before.”
“No wonder we haven't seen her.”
“I've never been in love.”
“I've never told anyone about it.”