《The Glamorous Night》 S1·E6 (02:33)
HSK 4
cóng lái méi gēn wǒ kāi guò kǒu
从来没跟我开过口
“Never asked me for anything.”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 02:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiǎo gū niáng píng shí tè dǒng shì
这小姑娘平时特懂事
“She's usually quite sensible.”
cóng lái méi gēn wǒ kāi guò kǒu
CURRENT FOCUS
从来没跟我 开过口
“Never asked me for anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè gāng zhī dào zì jǐ yào bèi cái yuán le
这刚知道自己要被裁员了
“Now that she knows she's getting laid off,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
83% Match
我从来没对人说起过
wǒ cóng lái méi duì rén shuō qǐ guò
“I've never told anyone about it.”
《狂飙》
80.4% Match
从来都没有
cóng lái dōu méi yǒu
“Never!”
《危险关系》
78.6% Match
我从来没跟人说过这些
wǒ cóng lái méi gēn rén shuō guò zhè xiē
“I've never told anyone about these things.”
《灿如繁星》
78.4% Match
我从来没有去证实过
wǒ cóng lái méi yǒu qù zhèng shí guò
“I never tried to verify it.”
《月鳞绮纪》
77.9% Match
从未有人和我说过话
cóng wèi yǒu rén hé wǒ shuō guò huà
“No one ever spoke to me”
《夜色正浓》
77.7% Match
以前从来没有听你提起过
yǐ qián cóng lái méi yǒu tīng nǐ tí qǐ guò
“You never mentioned it before.”
《The Glamorous Night》 S1·E6 (02:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus