《The Glamorous Night》 S1·E10 (30:26)
HSK 4
tā cóng lái méi zuò guò rèn hé chū gé de shì
他从来没做过任何出格的事
“he's never crossed any lines.”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 30:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jù wǒ suǒ zhī
据我所知
“From what I know,”
tā cóng lái méi zuò guò rèn hé chū gé de shì
CURRENT FOCUS
他从来没做过任何 出格的事
“he's never crossed any lines.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài yī duī xiāo shòu lǐ miàn tā shì zuì jié shēn zì ài de rén fǎn ér shì nǐ
在一堆销售里面 他是最洁身自爱的人 反而是你
“Among all the salespeople, he's the most principled one. Yet you keep pushing boundaries.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
80.1% Match
从来就没有发生过什么
cóng lái jiù méi yǒu fā shēng guò shén me
“between Xiu and me.”
《狂飙》
78.5% Match
从来都没有
cóng lái dōu méi yǒu
“Never!”
《女神蒙上眼》
77.8% Match
更是从来没有过问过
gèng shì cóng lái méi yǒu guò wèn guò
“I never even cared about him.”
《危险关系》
77.7% Match
从来没有做过那些丑事
cóng lái méi yǒu zuò guò nà xiē chǒu shì
“those shameful things.”
《御赐小仵作》
77.7% Match
没有任何出格之举
méi yǒu rèn hé chū gé zhī jǔ
“There was nothing inappropriate.”
《女神蒙上眼》
77.1% Match
他从来都没有针对过你
tā cóng lái dōu méi yǒu zhēn duì guò nǐ
“He's never come for you,”
《The Glamorous Night》 S1·E10 (30:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus