出格的事
chū gé de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你真的误会 真的不是你想象的那样) ── Previous context
“It's really not what you think. I know you have a family. I would never do anything inappropriate.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(这 这是还没好吗) ── Previous context
“If he does something out of line, that won't be good.”
📌 来
→Nuance: 从行为角度委婉表达无越轨
📌 来
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 出什么事
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 什么事
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 没有
→Nuance: 从行为角度委婉表达无越轨
📌 不好了
→Nuance: 担忧劝阻做出过激行为
📌 从来没有
→Nuance: 从行为角度委婉表达无越轨
📌 不定
→Nuance: 指责对方可能做极端的事
📌 非分之想
→Nuance: 从行为角度委婉表达无越轨
📌 什么
→Nuance: 指责对方可能做极端的事