《The Imperial Coroner》 S2·E11 (09:11)
HSK 4
méi yǒu rèn hé chū gé zhī jǔ
没有任何出格之举
“There was nothing inappropriate.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 09:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu
没有
“No.”
méi yǒu rèn hé chū gé zhī jǔ
CURRENT FOCUS
没 有任何 出格之举
“There was nothing inappropriate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì tīng tīng qū ér
就是听听曲儿
“We're just listening to music”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
79.5% Match
这种事情没什么对错
zhè zhǒng shì qíng méi shén me duì cuò
“There's no right or wrong in such matters.”
《夜色正浓》
77.7% Match
他从来没做过任何出格的事
tā cóng lái méi zuò guò rèn hé chū gé de shì
“he's never crossed any lines.”
《御赐小仵作》
77.5% Match
没有任何不合理之处
méi yǒu rèn hé bù hé lǐ zhī chù
“nothing unusual,”
《纯真年代的爱情》
76.1% Match
万一做出什么出格的事也不好
wàn yī zuò chū shén me chū gé de shì yě bù hǎo
“If he does something out of line, that won't be good.”
《风过留痕》
75% Match
绝对没有违法乱纪的事
jué duì méi yǒu wéi fǎ luàn jì de shì
“Absolutely no illegal activities here.”
《灿如繁星》
74.5% Match
容不得任何瑕疵
róng bù dé rèn hé xiá cī
“there's no room for any flaws.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (09:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus