绝对没有违法乱纪的事
“Absolutely no illegal activities here.”
THE DIALOGUE REEL
“The residents just come to play for fun.”
绝对没有 违法乱纪 的事
“Absolutely no illegal activities here.”
你们这儿涉嫌非法聚赌 把他带走
“This place is suspected of illegal gambling. Take him away.”
“We are completely clean and harmless, so please don't investigate or arrest us.”
Chinese speakers often invoke standard legal and institutional idioms like '违法乱纪' when speaking to authorities to appear law-abiding and serious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
breaking laws and violating discipline
A standard set idiom used to denote criminal acts, illicit conduct, or corruption.
absolutely does not have; definitely not
Used to make a vehement, categorical denial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can't do things that break the law.”
“You must be careful not to violate regulations." None of you knew about this?”
“No reason is an excuse to break the law.”
“As long as it's not illegal, there's no problem.”
“should not be illegal or irregular.”
“Whether you broke the law or not, you know perfectly well yourself.”
“I didn't do something illegal either.”
“Make sure you don't break the rules.”
“We don't break the law anymore.”