《Born with Luck》 S1·E10 (17:32)
HSK 6
qiān wàn bù néng wéi fǎn jì lǜ a
千万不能违反纪律啊
“Make sure you don't break the rules.”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 17:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ lěng jìng yì diǎn a
你冷静一点啊
“Calm down.”
qiān wàn bù néng wéi fǎn jì lǜ a
CURRENT FOCUS
千万不能 违反纪律啊
“Make sure you don't break the rules.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào shì shí cún zài
只要事实存在
“As long as the facts exist,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E10 (17:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus