只要是不违法 不违规 都是没问题的
“As long as it's not illegal, there's no problem.”
THE DIALOGUE REEL
“we don't know the details either. But that's fine.”
只要 是不 违法 不 违规 都 是 没问题的
“As long as it's not illegal, there's no problem.”
感谢 你们可以走了
“Alright. You can go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese legal and commercial contexts, stating that 'whatever is not forbidden by law is permitted' serves as a standard verbal assurance of safety and legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as it is
Used to introduce an essential precondition for the statement that follows.
not illegal
A formal and common way to indicate compliance with state laws.
no problem / acceptable
Extremely frequent expression used to give reassurance or grant approval.
Affirms certainty at the end of the clause, reinforcing that the statement is an objective fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as long as it's not against the rules, we should give you the green light.”
“We can't do things that break the law.”
“to a friend isn't against the law, right?”
“So this behavior doesn't constitute a crime.”
“Is that illegal? What do you mean it's not illegal?”
“Absolutely no illegal activities here.”
“Is it illegal? No, it's legit.”
“should not be illegal or irregular.”