MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-fa-luan-ji
📌

违法乱纪

wéi fǎ luàn jì
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
违法乱纪的事情咱不能干
00:02
违法乱纪 的事情咱不能干

(以后好好上学) ── Previous context

“We can't do things that break the law.”

《我的妈妈是校花》 · 15:53
View Clip →
我们是正当商家 从不干那违法乱纪的事
00:03
我们是正当商家 从不干那 违法乱纪 的事

(还有这种东西吗) ── Previous context

“We run a legitimate business. We never engage in illegal activities.”

《风过留痕》 · 27:15
View Clip →
绝对没有违法乱纪的事
00:02
绝对没有 违法乱纪 的事

(茶余饭后来玩一玩 消遣消遣) ── Previous context

“Absolutely no illegal activities here.”

《风过留痕》 · 01:57
View Clip →
咱能违啥法 乱啥纪
00:02
咱能违啥法 乱啥纪

(你操的都是啥心嘛 再说了 这存根天天跟着我呢) ── Previous context

“How am I going to break any laws?”

《主角》 · 11:30
View Clip →
不再 违法乱纪了
00:02
不再 违法乱纪 了

(我们转型升级了) ── Previous context

“We don't break the law anymore.”

《黑夜告白》 · 10:22
View Clip →

📌 知道吗

→

Nuance: 相同禁止告诫口语化表达

Example: 《小城大事》 “千万不能违反国家规定 这个事情 你们都不知道吗”

📌 知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《小城大事》 “千万不能违反国家规定 这个事情 你们都不知道吗”

📌 不知道

→

Nuance: 相同禁止告诫口语化表达

Example: 《小城大事》 “千万不能违反国家规定 这个事情 你们都不知道吗”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《小城大事》 “千万不能违反国家规定 这个事情 你们都不知道吗”

📌 没问题

→

Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 违法乱纪]

Example: 《年少有为》 “只要是不违法 不违规 都是没问题的”

📌 都不知道

→

Nuance: 相同禁止告诫口语化表达

Example: 《小城大事》 “千万不能违反国家规定 这个事情 你们都不知道吗”

📌 都不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]

Example: 《小城大事》 “千万不能违反国家规定 这个事情 你们都不知道吗”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯罪]

Example: 《黑夜告白》 “任何理由都不是违法犯罪的借口”

📌 乱七八糟

→

Nuance: 通俗口语劝阻乱纪行为

Example: 《主角》 “不要搞那些乱七八糟的”

📌 也是

→

Nuance: 表明合法合规,语气更委婉

Example: 《叵测》 “您看我们这也是正规营业场所”