更是从来没有过问过
“I never even cared about him.”
THE DIALOGUE REEL
至于老大
“As for the elderly,”
更是 从来没有过 问 过
“I never even cared about him.”
孩子们长大呀
“Kids grow up”
“They couldn't even bother to care or check in on the eldest child.”
Filial obligations and parental duty ('养育之恩') are foundational; accusing a parent of never inquiring ('没有过问') is a serious moral indictment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even more so; all the more
Used to add an emphatic, stronger point building on a previous negative or positive statement.
never; have never once
Used to denote complete absence of an action in past experience.
to intervene in; to concern oneself with; to inquire about
Typically used in formal or serious spoken contexts regarding taking responsibility or showing interest.
Aspect particle marking that an event has never occurred in the speaker's experiential past.
