我就再也没有过问过
“I haven't interfered at all.”
THE DIALOGUE REEL
自从二层交给秦玉人打理之后
“Ever since the second floor was handed over to Qin Yuren,”
我 就 再也没有 过 问 过
“I haven't interfered at all.”
若不是
“If it weren't for the fact”
“I left it entirely in their hands, so I genuinely had no idea what was happening.”
In Chinese administrative contexts, delegating full authority often leads to blind spots, where admitting complete lack of oversight functions as both an excuse and a realization of negligence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never again; not any more
Emphasizes the complete and permanent cessation of an action from a certain point in time onward.
to intervene; to inquire about; to bother with
Usually refers to actively looking into management affairs, duties, or other people's business.
Functions as an experiential aspect marker indicating that the action of inquiring never occurred after that point.
