MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-ye-mei-you
📌

再也没有

zài yě méi yǒu
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
以后家里 再也没有什么事 让你和妈操心了
00:02
以后家里 再也没有 什么事 让你和妈操心了

(债也还清了) ── Previous context

“So there's nothing else to trouble you and Mom.”

《我的山与海》 · 10:09
View Clip →
从此再也没有回过家
00:02
从此 再也没有 回过家

(听说出狱后去了南方) ── Previous context

“She never came back after that.”

《危险关系》 · 36:16
View Clip →
我再也没有七祖母了
00:03
我 再也没有 七祖母了

(我再也没有祖母了) ── Previous context

“I don't have Seventh Grandmother anymore.”

《家业》 · 33:30
View Clip →
我再也没有祖母了
00:02
我 再也没有 祖母了

(我的七祖母走了) ── Previous context

“I don't have a grandmother anymore.”

《家业》 · 33:16
View Clip →
我再也没有祖母了
00:02
我 再也没有 祖母了

(我再也没有祖母了) ── Previous context

“I don't have a grandmother anymore.”

《家业》 · 33:20
View Clip →
从此我再也没有见过我爸
00:02
从此我 再也没有 见过我爸

(我爸妈离了婚) ── Previous context

“I never saw my dad again.”

《纯真年代的爱情》 · 31:10
View Clip →
从此再也没有回过家
00:02
从此 再也没有 回过家

(听说她出狱后去了南方) ── Previous context

“♪ Blooming by the water ♪ She's never returned home since then.”

《危险关系》 · 30:48
View Clip →
前些年钉齿铭誓后 就再也没有碰过墨了
00:03
前些年钉齿铭誓后 就 再也没有 碰过墨了

(爷爷近来身体欠妥 况且) ── Previous context

“after he made that Teeth-etched Oath years ago, he has never made ink again.”

《家业》 · 25:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
保护我的人再也没有了
00:02
保护我的人 再也没有 了

(那个挡在我身前) ── Previous context

“(The person who stood in front to protect me was gone.)”

《叵测》 · 41:24
View Clip →
再也没有人妨碍我
00:02
再也没有 人妨碍我

(黄甫通被杀 他确实做到了他的承诺) ── Previous context

“No one stood in my way anymore.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:47
View Clip →
我知道在这个世上 再也没有亲人了
00:03
我知道在这个世上 再也没有 亲人了

(从那天起) ── Previous context

“I know that in this world, I had no family.”

《狂飙》 · 18:25
View Clip →
再也没有获得过一次
00:02
再也没有 获得过一次

(日本人在太平洋战场上) ── Previous context

“never again achieved a single”

《长河落日》 · 38:23
View Clip →
但恐怕以后 就再也没有机会拿到了
00:02
但恐怕以后 就 再也没有 机会拿到了

(你若是不信 大可以不要) ── Previous context

“But I'm afraid you'll never have another chance to get it.”

《云秀行》 · 25:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
以后就跟他再也没有任何瓜葛了
00:02
以后就跟他 再也没有 任何瓜葛了

(但我是这么想的 我是想这次还汪若海的人情) ── Previous context

“After that, we'd be done with each other.”

《爱情有烟火》 · 16:29
View Clip →
只要我评上了先进模范 他们就再也没有理由
00:03
只要我评上了先进模范 他们就 再也没有 理由

(只要我能照顾好你 说不定就能评上先进模范) ── Previous context

“When I become a role model, they'd have no reason”

《纯真年代的爱情》 · 42:37
View Clip →
我就再也没有 过过一天安心的日子
00:02
我就 再也没有 过过一天安心的日子

(因为我的一点儿私心) ── Previous context

“I've never had a day of peace ever since.”

《钢铁森林》 · 02:57
View Clip →
可不呢 再也没有寒暑假了
00:02
可不呢 再也没有 寒暑假了

(大学四年一转眼就过去了) ── Previous context

“Tell me about it. No more winter or summer breaks.”

《岁月有情时》 · 39:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
再也没有任何一个人
00:02
再也没有 任何一个人

(若是丢了) ── Previous context

“there will never be anyone else”

《佳偶天成》 · 41:07
View Clip →
再也没有机会说出口的秘密
00:02
再也没有 机会说出口的秘密

(那是他) ── Previous context

“he'll never have the chance to say out loud.”

《成何体统》 · 28:32
View Clip →
我听说这路达 自十岁上京之后 就再也没有回来过
00:03
我听说这路达 自十岁上京之后 就 再也没有 回来过

(好让他折回啊) ── Previous context

“I've heard Luda went to the Capital at ten and never came back.”

《白日提灯​》 · 21:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我就再也没有过问过
00:02
我就 再也没有 过问过

(自从二层交给秦玉人打理之后) ── Previous context

“I haven't interfered at all.”

《樊笼》 · 15:06
View Clip →