以后家里 再也没有什么事 让你和妈操心了
“So there's nothing else to trouble you and Mom.”
THE DIALOGUE REEL
债也还清了
“and there's no debt.”
以后家里 再也没有 什么事 让你和妈 操心了
“So there's nothing else to trouble you and Mom.”
“You can go to the town hospital and treat your leg.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese adult children often feel a strong moral duty to relieve their aging parents of financial and domestic burdens, viewing it as the ultimate sign of filial maturity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from now on / in the future
Common temporal marker used to indicate a permanent change or commitment going forward.
to worry about / to take pains over
Frequently used regarding parents worrying about children or handling troublesome burdens.
Indicates a newly achieved state of peace and resolution compared to past hardships.
