MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (30:19) HSK 1
zǎo zhī dào wǒ gěi wǎn zhī dǎ diàn huà le

早知道我给婉之 打电话了

“If I had known, I would have called Wanzhi.”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 30:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù bù yīng gāi gào sù liú zhù

“You shouldn't have told Liu Zhu about this.”

zǎo zhī dào wǒ gěi wǎn zhī dǎ diàn huà le CURRENT FOCUS

早知道 我给婉之 打电话 了

“If I had known, I would have called Wanzhi.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yī tīng shuō nǐ yào shǒu shù zháo jí le

我一听说你要手术 着急了

“I got anxious when I heard you were going to have surgery.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus