MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E13 (17:34) HSK 6
shēn biān jì méi yǒu qí tā rén péi tóng

身边既没有其他人陪同

“No one was with them,”

《COURT!》 S1·E13
TIMECODE: 17:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men shì dú zì bù xíng

她们是独自步行

“they were traveling on foot.”

shēn biān jì méi yǒu qí tā rén péi tóng CURRENT FOCUS

身边既 没有其他人 陪同

“No one was with them,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě méi yǒu shǐ yòng rèn hé jiāo tōng gōng jù

也没有使用任何交通工具

“and they didn't use any transportation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E13 (17:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus