MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E17 (20:18) HSK 2
méi jiàn guò dài zǒu

没见过 带走

“No. Take them away!”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E17
TIMECODE: 20:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jǐ gè rén nǐ jiàn guò ma

这几个人你见过吗

“Have you seen these people before?”

méi jiàn guò dài zǒu CURRENT FOCUS

没见过 带走

“No. Take them away!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gè zì rèn lǐng gè zì de shǒu jī a

“Claim your own phones.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DENYING AND COMMANDING
Tone: CURT
Emotion: COLDNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Decisive Executive Commands

In law enforcement or security contexts, terse two-character commands like '带走' emphasize unquestioned authority and efficiency.

INTENT TAGS: #denial #commanding #dismissal #enforcement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
没见过 SPOKEN CHUNK

have not seen; do not recognize

A direct way to deny familiarity with a person, object, or situation.

带走 SPOKEN CHUNK

take away; escort away

Frequently used as a direct command by law enforcement or authority figures to remove someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E17 (20:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus