MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E22 (17:33) HSK 3
wǒ méi bǎ tā men dài chū lái

我没把他们带出来

“I didn't bring them out.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E22
TIMECODE: 17:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de duì bù qǐ

真的对不起

“I'm really sorry.”

wǒ méi bǎ tā men dài chū lái CURRENT FOCUS

我没把他们 带出来

“I didn't bring them out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men

他们

“They”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CONFESSING FAILURE
Tone: REMORSEFUL
Emotion: GUILT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Comradeship and Moral Responsibility

Failing to bring team members out alive carries immense psychological guilt and moral burden in collective military and survival contexts.

INTENT TAGS: #apology #confession #remorse #admission_of_guilt
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
带出来 SPOKEN CHUNK

to bring out; to lead out safely

A common verb-complement structure indicating successfully escorting someone or something out of a place.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E22 (17:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus